WASHINGTON — As the players here remake the nation’s vast regulatory system, they have been grappling with a subject that is more the province of poets and philosophers than bureaucrats: what is the value of a human life?