日漫畫：流鼻血因輻射 福島不能住人
2014-05-13 〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本人氣連載漫畫「美味大挑戰」，大膽挑戰福島核災不能說的真相！繼上一期預告中出現主角流鼻血的畫面而引發爭議後，最新 一期更由福島縣雙葉町前町長井戶川克隆現身說法，指控「流鼻血是因為輻射」、「福島不能住人」，被點名的福島縣及處理311震災垃圾的大阪市均表示抗議， 但漫畫作者雁屋哲表示，將繼續以漫畫迎戰外界的批判。
日本人氣漫畫「美味大挑戰」描寫主角因採訪福島核一廠而流鼻血，並直指與輻射有關，引發社會譁然。 （取自網路）
以真名登場的福島縣雙葉町前町長井戶川克隆，在臉書上貼出流鼻血的照片，證明自己所言不虛。 （取自井戶川克隆臉書）
人氣該期週刊上市後，引發社會譁然，不但環境大臣石原伸晃出面批評，否認流鼻血與核災的因果關係，福島也認為聲譽受損而表示抗議，雁屋哲的個人網頁及小學館官網被抗議信函塞爆。
福島前町長 10天流4次鼻血
不過，井戶川9日在東京召開記者會，強調不會撤回發言，為證明其所言不假，10日也在自己臉書網頁上張貼數張流鼻血的照片，3天來已有600多人分享。井戶川表示，他從5月1日到10日共流了4次鼻血。燒震災垃圾 大阪居民呼吸不適
雁屋哲也未因各方抗議而停手。12日上市的本期連載中，再度請來井戶川和福島大學副教授荒木田岳以真實姓名登場。井戶川表示，流鼻血和倦怠感都是因為輻射影響，他很想說「福島不能住人」。而曾參與除污作業的荒木田則表示，即使進行去除輻污作業，福島還是不能住人。除福島外，本期漫畫也點名處理311震災垃圾的大阪焚化廠，指稱附近有800多名居民的眼睛及呼吸道出現不適症狀。雁屋哲重申，他曾在福島採訪2年，只是把真相寫出來，無法理解為何會遭批評，並強調將承擔所有文責。
福島批漫畫內容令人不安
福島縣、大阪市及日本政府12日均再度表達抗議。福島縣官網指出，漫畫內容讓人對福島縣的不安感增加，助長不良風評，「斷難容許」。大阪市府則表示，漫畫內容與事實不符。內閣官房長官菅義偉也在記者會中強調，他認為流鼻血與受到輻射污染無關。台湾の新聞までもが『美味しんぼ』の福島描写問題を速報 でも画像が何か違う
- 2014年05月13日 18時30分
- 提供：ガジェット通信
写真を拡大福島第一原発の事故後、福島県民の間にしばしば原因不明の鼻血の出る人が増えているとする描写が議論を呼んでいる『美味しんぼ』の福島描写問題。
この「放射能で鼻血」問題は、台湾でも大きな関心が払われているらしく、台湾4大新聞の1つ、『聯合報』も速報で伝えている。
だが、その記事中で使われている画像がどこかおかしい。週刊ビッグコミックスピリッツのキャプチャーではなく、なぜかネット住民が作成したコラ画像が使われているのだ。
井戸川克隆・元双葉町長が鼻血問題の実態を訴えるシリアスな場面なのに、登場人物全員が鼻血ブー。雄山の顔に至っては、鼻血ブーのジャケットで有名なアンドリューW.K.にすげ替えられてしまっている。何が何だか、もうわけがわからない。
ひと目でパロディー・コラだとわかる画像ではあるのだが、キャプションには特にコラ画像であることは明記されておらず、これを見た台湾人読者が「放射能で鼻血」問題を誤解してしまわないか、少し心配になってしまう。
まぁ最初は単純な美食ギャグ漫画だったのに、いつの間にか作者の政治主張漫画になってしまっていた『美味しんぼ』を1枚で表現するという意味では、秀逸なチョイスと言えなくもない……か？ 圖片是在“ Oishinbo ”的斷福島描述的問題不同的東西，甚至報紙台灣
18:30 2014年5月13日
的通訊工具禮遇
二
五
甚至報紙在台灣擴大通訊工具的照片圖像的大圖是在“ Oishinbo ”的斷福島描述問題不同的東西
福島描述等問題，事故發生在福島第一核電站之後，人們得到了不明原因的流鼻血常福島居民之間是有越來越多的呼籲“ Oishinbo ”的討論。
這個問題“鼻血放射性” ，顯然是被台灣製造，四大台灣的報紙之一了極大的興趣，“聯合報”也進行的公告。
但是，用於本文中的圖像是錯誤的地方。而不是每週大喜劇精神的捕捉，科拉形象淨居民出於某種原因，他正在使用創建的。
雖然這是一個嚴重的局面Idogawa KatsuTakashi前雙葉鎮鎮長起訴的鼻血問題的現實，人物大家鼻血噓聲。如果你達到了大山的臉，他們已經鼻血噓的Sugekae安德魯WK著名的外套。不知怎的，你不知道是什麼原因了。
尚未指定它的存在在圖像中可以被看作是一個模仿科拉一眼，卻是科拉圖像尤其是在標題，台灣讀者誰看了這Shimawa誤解了問題“鼻血放射性”不，它可能會變得有點擔心。
在這個意義上，雖然這是一個簡單的美食插科打諢帶，並且由一個代表自己做了一個政治主張的漫畫作家之前，我知道了“ Oishinbo ” ，還是......也不會說，這是一個很好的選擇，在第一次嘛？
沒有留言:
張貼留言